Ciao davide, intanto benvenuto nella comunity italiana dedicata a joomla!. E' buona abitudine non pubblicare sul forum link a pagine inesistenti per non disintegrare la credibilità del portale joomla.it nei confronti dei motori di ricerca
Se puoi edita il primo post, grazie.
Per il tuo quesito la risposta è molto semplice. Crea un nuovo menu che chiamerai "nascosto" all'interno crei una voce di menu che punta all'articolo e nel campo alias scriverai la parola che desideri al posto di "esempio" nel link che hai riportato tu
