ma quel validatore è stato progettato per la legge stanca? Perché se così non fosse non sarebbe vincolante.. In america ad esempio c'è un'altra legge che regola i siti acessibili e tutti i validatori sono orientati a quella legge.
Segui le linee guida della legge Stanca (che sono comunque abbastanza soggettive), e delle eventuali leggi locali se vivi in una regione interessata, senza fossilizzarti su queste analisi che molto spesso controllano fino al minimo dettaglio il tag img più nascosto in assoluto scritto senza l'"alt", ma che poi non ti dicono nulla se il testo è scritto in carattere nero su sfondo nero... Per quanto riguarda il css devi sempre consultare la relativa documentazione. Che validazione richiede la legge stanca? Non chiede solo quella dell'(x)html?