ciao,
per i social buttons come li ho impostati io puoi vedere il mio sito qui
http://itd-images.comho creato i moduli con HTML personalizzato su joomla per ogni lingua (addthisENG, FR, IT), incollando il rispettivo codice dal sito di AddThis. cercando nel forum Aldo56, prova a trovare le istruzioni per come ho fatto (sono alcuni mesi che non posto, dovrei mettermi anch'io a cercare).
alcune voci che io vedo sempre in italiano anche se sto navigando il sito in un'altra lingua, dipendono CREDO dalla lingua impostata nel browser per cui un utente francese le vedrà invece in automatico in francese.