Potrei sbagliarmi perchè non sono molto esperto con le ACL ma non credo che sia possibile impostare permessi per quella specifica voce. Però dovrebbe essere automaticamente impossibile spostare l'articolo per un utente che avesse i permessi di modificare gli articoli solo di quella determinata categoria.
