Della serie meglio tardi che mai!
Ho risolto grazie ad un plugin fantastico:
J2XMLImporta sezioni, categorie, articoli, autori, ID e addirittura le date di scrittura degli articoli!
Unica "pecca": non si possono importare un grandissimo numero di articoli, ma a blocchi di 50 si esporta dal vecchio host, si salva sul pc e poi si importa dal nuovo host (naturalmente è necessario installarlo in entrambi i siti, quello da cui migrare e quello da cui si migra)!