Creazione sito multilingue

[RISC]

Ciao a tutti.


Con Joomla 2.5 ho provato a creare un sito bilingue (it-en) sequendo questa guida [size=78%]http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua[/size] e tutto è andato liscio sino a quando, dalla homepage del sito, ho provato ad accedere nella lingua inglese cliccando sulla relativa bandierina, con il risultato di "pagina non trovata".


Questa è l'installazione del sito "test" www.squamata.it/portal
Cliccando sulla bandierina inglese vengo indirizzato a questo url [size=78%]http://www.squamata.it/portal/index.php/en/[/size] che è dove vedo l'errore.
Invece qui http://www.squamata.it/portal/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=2 mi appare la pagina (link preso dalla scheda del menù)


Quale può essere la causa?

[manuela.dileo@me.com]

non funzionano + i tuoi link se ti serve ancora una mano aggiornali

[RISC]

Ho appena controllati ed è tutto come prima.
Questa è la home www.squamata.it/portal da li vedi a destra le due bandierine, quella italiana rimanda alla stessa home, mentre quella inglese rimanda ad una pagina inesistente, è questo il problema che non riesco a capire.

[manuela.dileo@me.com]

a me funzionano le tue bandierine infatti se clicco su inglese leggo :"fter good results of previous editions,  xxxxx propose a new appointment.
 This edition of xxxxxx will take place in a singe day, like past edition, this is for concentrate  resources of organizers and staff, but mainly for exhibitors and visitors, that in this way can optimize their travel and amortized costs by reducing their own travel costs (meals and lodging), and for animals health."

[manuela.dileo@me.com]

Il problema è il doppio click della bandiera inglese che porta non a http://www.squamata.it/en/index.html come dovrebbe ma a http://www.squamata.it/en/home2.html.
Il menu(immagino) home2 è esistente e ben settato?

[Cs3v3n]

secondo me ti sei saltato qualche passaggio


sul menu inglese ti sei dimenticato di specificare su quale lingua joomla deve andare a puntare


e ti sei ricordato del menu italiano + quello inglese + 1?

[RISC]

Manuela non guardare la index del portale, quella funziona e come puoi vedere dagli url è tutta fatta manualmente in html.
Qui c'è l'installazione del portale joomla che sto imbastendo www.squamata.it/portal


Xeven credo di aver fatto tutto come da guida, prima di aprire questo topic ho eliminato tutti i menù e le pagine create per rifarle nuovamente onde evitare errori.
Magari domani mattina riprovo.

[RISC]

Ciao ragazzi.
Ho provato a cancellare i menù ed a reimpostarli ex novo seguendo ancora una volta la guida, ma arrivo sempre alo stesso risultato: [size=78%]http://www.squamata.it/portal/index.php/en/[/size]


Qualche idea?

[RISC]

Vi ricordo che la home del portale che sto installando è la seguente: www.squamata.it/portal non l'index della root

[Peppe-73]

Vi ricordo che la home del portale che sto installando è la seguente: www.squamata.it/portal non l'index della root

ma perché ti devi complicare la vita usa gtranslate e un modulo lo installi ed ai finito, se vuoi vedere come funziona lo messo sul mio sito in alto a destra vicino al menu

[RISC]

Mi piaceva l'idea di non utilizzare parti esterne.
Link del tuo sito?

[RISC]

Ho cercato info in rete e vedo che è un modulo che non si limita a gestire le impostazioni di doppia lingua sul sito, ma traduce direttamente le pagine con i traduttori automatici, giusto?
In caso non mi interessa, si scrivono già vagonate di errori in italiano che non serve farci deridere dagli stranieri per le traduzioni automatiche (poi il mio settore ha un linguaggio tecnico che tradotto in automatico farebbe veramente ridere).