localhost non è un tumore, può benissimo stare li se è sulla stessa macchina che si trova il database.. Segui il consiglio di tomtom, è molto probabilme che sia quello il problema se durante il trasferimento del database non hai cancellato le vecchie tabelle. Comunque potrebbe anche trattarsi di un problema di permessi: quando fai il trasferimento hai controllato che il tuo client ftp no restituisca messaggi di errore nel log?