...ma ciao!
grazie delal risposta. ho risolto e non era nulla di tutto cio' e maipiu' sarei andato a pensare a quello che era.
Praticamente avendo creato la pagina dei contatti, avevo creato il contatto assegnato all'utente "incriminato" e questo contatto era impostato su Italiano, quindi automaticamente nella lingua inglese non mi mostrava gli articoli di quell'utente.
Ho cancellato il contatto e ho risolto (sarebbe bastato impostarlo su tutte le lingue, ma tanto avevo deciso di usare un form di contatto esterno e non quello nativo di joomla)