Ciao,
in rete non ho trovato nulla a riguardo, ne sui commenti ne sui forum.
Ma forse ho trovato una soluzione. Ho scaricato e installato correttamente una versione meno aggiornata del plugin (la versione 2.0). Evidentemente ci sono dei problemi di compatibilità, anche se non vengono segnalati da nessuno ....
Insomma, non ho trovato nessuna risposta esaustiva al mio problema ma, in ogni caso, con la versione più aggiornata di joomla 2.5 pare che il plugin xmap versione 2.0 giri.
Ciao
M