Ciao,
Per prima cosa devi installarti Firebug su Firefox. Firebug è il più importante plugin per lo sviluppo e il debug di html, css e js.
L'immagine viene visualizzata là, perchè tu l'hai agganciata ad una classe che è definita in un DIV che ha il 100% di larghezza. Quindi se ne sta sempre sul bordo della finestra.
Devi cambiare un paio di cose.
Imposta la larghezza fissa di 1107px non sul DIV dove è impostata ora, ma sul DIV con le seguenti classi - yagendoo-container yagendoo-right-empty - è quallo che si trova subito sotto il body. In quel DIV ora puoi impostare l'immagine di sfondo del lato sinistro, e vedrai che verrà giusta.
Ciao