Da parte mia ho pulito la cache, ma quei problemi persistono.
Avevo provato ad aggiornare una prima volta utilizzando il metodo automatico, ma è stato un disastro.
Allora ho reinstallato il vecchio sito 1.7.3 (che era stabile) dal file .jpa di backup ed ho provato con l'aggiornamento semi-automatico ed ho adesso i problemi che si vedono dalle immagini.
A questo punto non so più se è meglio intervenire in qualche modo sul sito ora versione 2.5.8 (ho letto sul Wiki che potrei provare con l'installazione del tutto manuale), oppure buttarlo via, riprendere il vecchio file di backup, ricreare il vecchio sito joomla 1.7.3 e provare direttamente con l'installazione manuale.
Sto lavorando su mamp in locale sul mio computer, quindi non posso aver avuto, credo, problemi nella copiatura dei file come succede trasferendo via ftp