e' un po un trucchetto perche per sistemare bene l'immagine io la toglierei dall'index e la metterei come sfondo in una classe nel css, e poi comporrei il div header da due div(entrambi float left cosi si affiancano) con le due immagini a sfondo. (nn so se son stata chiara)
ma se tu prendi in colors.css e aggiungi
a.imglogo { color: #DDDDDD !important;
margin-top:19px;}
si allineano, poi dovrai intervenire sul padding dell'header se vuoi centrarlo, ma il problema, secondo me, e' che dovresti togliere quell'immagine da li e inserirla nel css