diciamo che "entrare" è un termine ambiguo in informatica... il termine adatto è editare, modificare. Ora cercehremo di essere più precisi.
Puoi accedere a quel file (template.css) tramite due metodi principalmente: via ftp (devi aver installato un apposito client sul tuo pc come filezilla) o tramite il pannello di controllo di joomla. in questo secondo caso basta andare nel pannello di controllo -> menu estensioni, gestione template -> template (affianco alla scheda stili) -> fai click sul nome del template -> modifica templte.css
In questo modo solo tu amministratrice hai accesso completo al file

A scanso di equivoci però devi sapere che sebbene solo tu possa modificarlo, chiunque può accedere a tale file in lettura, chiunque. Devi fartene una ragione ma non un motivo di panico, è una cosa del tutto normale
