anche io in passato mi son imbattuto in un cliente con una richiesta del genere.
anche se la soluzione era stata implementata in phpnuke e non in joomla, sfruttavo il fatto che da excel si poteva salvare il foglio di lavoro in formato htm.
il cliente stesso caricava via ftp il file in una cartella apposita ed io con un modulino simile a wrapper inglobavo il tutto nel portale.
ho provato a fare la stessa cosa con joomla e il wrapper e ... funziona.
per rispondere a Jovi: la scelta del file excel da parte del cliente e' dovuta al fatto che cosi' lui aveva la possibilita' di lavorare con tabelle e formule gia' fatte ed a lui familiari.
l'unica cosa che ha dovuto fare in piu' e' stato solo imparare il... 'salva come pagina html'
:-)