Il file .csv ha estratto i dati mettendoli tutti su un'unica colonna.
Ho risolto in un altro modo.
Ho installato AcyMailing nel pannello di back-end del sito e poi, da "Utenti - Importa" ho selezionato l'opzione "Utenti Joomla"; in questo modo va a leggere la gestione utenti di Joomla ed ha caricato gli utenti senza bisogno di fare travasi vari.
La posto come soluzione alternativa per chi si trovasse in una situazione simile.
Grazie Giovi e Buon Anno a Te come a tutti
