Si beh, non ero al pc oggi

Quando hai solo qualche sfasamento dovuto al malposizionamento degli oggetti, ti basta fare una piccola analisi e qualche prova sui css, utilizzando strumenti come firebug o "analizza elemento" di Chrome...
Dalle mie prove, una soluzione dovrebbe essere quella di modificare l'ID che si trova alla riga 34 di menu.css (percorso completo del css: /templates/shaper_social/css/menu.css)
In particolare l'ID è:
#hornav ul.level-0 > li.menu-item > a.menu-item, #sublevel ul.level-1 > li.menu-item > a.menu-item {
display: block;
font-weight: 400;
line-height: normal;
text-decoration: none;
margin: 0;
color: white;
padding: 5px 10px;
}
Basta aggiungergli una riga che gli imponga l'height al giusto valore (25px nel nostro caso)... Quindi l'ID diverrà:
#hornav ul.level-0 > li.menu-item > a.menu-item, #sublevel ul.level-1 > li.menu-item > a.menu-item {
display: block;
font-weight: 400;
line-height: normal;
text-decoration: none;
margin: 0;
color: white;
padding: 5px 10px;
height: 25px;
}