Si sto usando la 3.0.2, capisco che è per testing, ma in fondo per il sito web che devo generare non dovrebbe dare alcun problema a livello tecnico.
Ma a questo punto dato che appunto e di testing vi pongo questo quesito come problema magari da risolvere.
Ho appena risolto il mio problema.... ma la soluzione la trovo alquanto strana.
Modificando la voce del menu in questione, vado nelle opzioni avanzate.
Se ad "Opzioni categoria" lascio "Titolo categoria" con parametro globale o mostra questo mi visualizza sia il titolo di categoria sia quello del menu.... se metto esplicitamente Nascondi uno si aspetterebbe che tra i due titoli scomparisse esclusivamente quello riguardante la categoria, invece non è così perchè scompaiono entrambi (personalmente lo trovo un bug da risolvere)
Quindi ho risolto mettendo esplicitamente Nascondi al titolo di categoria (che li rimuove entrambi) e poi per farne comparire solo uno ho dovuto settare in "Opzioni visualizzazione pagina">"Mostra intestazione pagina" su SI (precedentemente era su no, quindi non avrei dovuto vedere questo secondo titolo

)