Ciao spat,
----------------------------
1- Esiste qualcosa del genere senza dover necessariamente scrivere nuovi articoli?
----------------------------
2- io (e altri utenti speciali) vorrei entrare da backend ed inserire il titolo, il breve testo, allegare l'immagine ed inviare il piccolo contenuto al box.
NOn vuoi scrivere un articolo(1) ma praticamente tu e altri utenti speciali volete scrivere un articolo (2)

:
Fai una nuova categoria, esempio: "news"
Ogni volta che tu o altri vorrete aggiornare il modulo, vi loggate e scrivete un articoletto ( titolo, il breve testo, allegare l'immagine) e lo pubblicate nella categoria "news"
Ovviamente scegli un modulo che più ti aggrada, ci fai caricare solo la categoria "news" e lo pubblichi.
Se hai la posizione adatta lo pubblichi là, altrimenti lo pubblichi tramite la tecnica del loadposition
http://extensions.joomla.org/extensions/news-display/articles-display/latest-newsCiao!