Come inviare un email facendo apparire l'alias?

[jonglar3]

Salve sto gestendo un sito di una onlus, ci sono i vari soci, ognuno di loro possiede un account.
Per evitare di creare tante caselle di posta, ognuno di loro possiede un alias del tipo
nome.cognome@nomesito.it   --->   collegato all'indirizzo personale in  modo da mantenere la privacy.
Fin qui tutto ok...

Ora se un visitatore del sito invia un email a mario.rossi@nomesito.it il sig mario rossi riceve la mail ma se rispondesse verrebbe visualizzato il suo indirizzo personale e non più l'alias.

c'è un modo per risolvere il mio problema?

[tomtomeight]

Scusa non mi è chiaro con quale modo vorresti far rispondere il signor rossi.

[jonglar3]

scusa per il ritardo, sono stato fuori 
...cmq il modo in cui dovrebbe rispondere rossi è proprio il mio problema, non so come fare...
non esiste un componente che permetta al Rossi di inviare un'email dal frontend e far apparire al destinatario l'alias mario.rossi@nomesito.it? 

[Murphz]

Non ho capito molto neanche io.


In ogni caso come vengono inviate le email al destinatario? Chronoforms? Script PHP? Un suggerimento sarebbe obbligare il campo reply-to nel form di invio, in questo campo forzi l'inserimento dell'alias, così da poter rispondere a quello indicato nell'alias. Se ciò non è possibile (cosa che trovo strana) inserisci un campo in più nel form, magari autocompilato, con l'alias...che verrà così spedito all'email.