Aggiornavo facendo il caricamento del file compresso dal lato admin ma niente;adesso ho provato con il procedimento via FTP e la cartella "temp" e tutto è andato per il meglio.
Grazie!
Se non abuso della vostra disponibiltà vi facci un altra domanda, ritenendo opportuno di aprire un nuovo topic (ditemi se ho sbagliato):
Possiedo un altro sito sempre con la vers. 2.5.8 che non mi rileva l'aggiornamento alla 2.5.9, come mai?