Grazie per la tempestività, temo di essere stato impreciso nella richiesta.
purtroppo si tratta di un sistema che ho ereditato. Di fatto tale funzione era presente nell'editor (cioè era stato aggiunto un campo "magazine" sotto al campo "sezione", quindi probabilmente non dipende da JCE, ho fatto confusione).
Dopo un aggiornamento di joomla questo campo è sparito, non so come ripristinarlo e non ho possibilità di risalire alla fonte.
Riformulo quindi la domanda, correggendo il tiro:
come si aggiunge un campo di scelta personalizzato nell'editor degli articoli dove sono presenti il campo titolo, sezione, categoria? Io dovrei aggiungere un campo magazione che mi faccia scegliere nella lista delle riviste presenti nel DB
grazie ancora e scusate la confusione
Luca