Ciao ildaniel999,
Estensioni > Gestione plugin > System - Language Filter
e metti su Sì la voce Associazione menu
In quel modo l'utente rimane nella stessa pagina del sito ma nella nuova lingua selezionata senza andare alla homepage.
Per i loghi, sì, devi farne uno per lingua, assegnando il link della lingua corretta e pubblicarlo solo in quella lingua .
Ciao!