ciao Seele,
vedo che il prefisso delle tue tabelle è jos, quindi forse il tuo sito viene da una migrazione dalla versione 1.5
Forse qualche aggiornamento precedente non è stato fatto correttamente sul database.
Prova ad andare in amministrazione, dal menu Estensioni-->Gestione estensioni
poi su Database e verifica che sia tutto allineato
poi su Esplora, cancella cache in alto a destra e poi premi sul tasto esplora sempre in alto a destra