credimi... phpmyadmin non sbaglia... forse lo lanci nel modo non corretto, leggi per benino le istruzioni del TUO hosting e chiedi assistenza a LUI, non tutti gli hosting ti danno l'accesso alla stessa maniera a phpmyadmin, magari sbagli nome del db, che è l'errore più grossolano...
ciao
jk