Grazie per le risposte.
Sono riuscito a sistemare scaricando un plugin free dalla JED per jquery (ci sto smanettando ancora ma credo di essere a buon punto...). Se il moderatore autorizza, posso incollare il path del plugin.
Adesso vedo anche il pop-up che mi da la possibilità di vedere il carrello o di continuare con gli acquisti.
Per la modifica del colore del pulsante, so che non è la sezione giusta, ma se avevate un dritta da consigliarmi al volo tanto di guadagnato, altrimenti pazienza.