Se non vuoi una traduzione automatica devi necessariamente duplicare i contenuti, d'altronde a parte il metodo anche con joomfish lo si faceva e lo si fa ancora con altre estensioni attuali e con qualche limitazione non da poco, come per esempio l'impossibilità di iniziare una traduzione da frontend ed anche altre che non stò quì a riportare.