Ciao simone79vi,
normalmente basterebbe mettere repeat al posto di repeat-y. Il problema è che l'immagine ha il bianco che serve da sfondo al sito e, per come è fatta, non va bene per essere ripetuta.
O allarghi la parte dei pallini e lasci tutto com'è, oppure inserisci un div che contenga gli altri e metti lo sfondo bianco, poi fai un'immagine con i soli pallini, basta una fettina, e la ripeti con il repeat.
