credo di aver trovato la soluzione, avevo installato una vecchia versione di chronoform (Chronoforms_V4_RC3.3_J1.6), sul sito invece ufficiale invece hanno inserito (da poco credo) Chronoforms_V4_stable_J2.5, ho installato quella e ora la lista si vede correttamente.