Benvenuto nel forum di joomla.it Andrea,
forse ti devi chiarire le idee.
Cosa intendi con
"creo un sito gratis su joomla è possibile asportarlo sul mio server e comunque rimanerlo sempre anche su joomla"
joomla non è un server ma un CMS.
Se sviluppi un sito con joomla puoi metterlo su qualsiasi server che abbia le caratteristiche adatte.
Lasciarlo su due server non è una buona idea.
Ciao!