Prova se va bene così:
#system form.submission fieldset > div > label:first-child { display: block; float: left; padding-right: 15px; text-align: right; width: 360px;}
system.css riga 47
form.box legend { margin-left: 250px; text-align: center; width: 500px;}
tools.css riga 212
puoi regolarlo anche diversamente.