ciao brian24,
che versione di Joomla utilizzi?
Io ho provato sulla 3.1.1 e non mi accade quello che indichi tu.
Modificando un articolo da frontend con un utente appartenente al gruppo "Editor", dopo che questo ha salvato l'articolo torna disponibile per la modifica e non mi appare più il lucchetto.
A quale gruppo appartengono gli utenti che notano il tuo problema?