Gran brutta situazione la tua
Dunque, quello che crea quello spazio è un tag hr non identificabile all'interno di una colonna, all'interno di una riga di una tabella.
Quello che posso suggerire senza dare occhiate particolari è:
.content table tbody tr td hr
{
margin:0px; /* o quello che dovrà essere */
}
La tabella l'hai fatta te? Se si, identificherei quell'hr con una classe se possibile. Questo codice funziona, solo che si riferisce a tutti gli hr di qualsiasi tabella all'interno di un contenitore con classe content, e non so se nel sito hai altre parti dove non vuoi che il margin sia minore.