ciao, piu che il template dovresti trovare le estensioni giuste che ti consentono di personalizzare la presentazione delle opere, io sicuramente utilizzerei
k2 per un sito di una galleria d'arte, che ti consente di creare dei campi aggiuntivi per le categorie degli articoli inseriti, e con i tag inserendo tra i vari l'artista per poter richiamare tutte le sue opere, si possono inserire facilmente anche video e una galleria fotografica per ogni opera, ad esempio se avessi la sezione scultura inserirei i campi aggiuntivi ad esempio titolo dell'opera, autore, materiale, anno, ecc..., e alcune di queste info le metterei anche come tag, come template andrei sicuramente su template che hanno un framework come ad esempio
gantry-framework, che oltre il suo template omonimo ne ha anche altri free e non che si possono gestire, sono facilmente configurabili senza grandi conoscenze php e css, un'altro bel template con framework molto configurabile ma un pò meno semplice, almeno per me che non sono un esperto, è
helix II, per quanto riguarda il riferimento agli sviluppatori i template che ti ho citato hanno la possibilita tramite pannello di controllo di farlo visualizzare o nascondere
