ciao caneba,
benvenuto nel forum.
Quando hai fatto la copia dell'articolo, lo hai salvato con il pulsante crea una copia?
Joomla identifica gli articoli con un numero ID univoco
se non hai fatto crea una copia, con molta probabilità, quando hai cancellato l'articolo "copia", non hai fatto caso all'ID a cui era associato, e magari hai cancellato quello originale.
saluti