Ho risolto, come detto sopra si devono screare tante sezioni tante sono le lingue, quindi si creano le relative categorie, logicamente una per ogni sezione, quindi si creano i menu, anche qui uno per ogni sezione.
Nel main menu, appariranno invece i link alle lingue, e punteranno ad un songolo contenuto (lo stesso) per ogni sezione.
Si ha quindi un sito multilingua. L'unico difetto....
passando da una lingua ll'altra si riparte da quella principale.