ho semi-risolto modificando il default.php del modulo mod_articles_category e funziona!
Ho inserito queste due stringhe:
<?php $images = json_decode($item->images);?> //Serve per prendere l'immagine
<img src="<?php echo htmlspecialchars($images->image_intro); ?>" alt="<?php echo $item->title; ?>" title="<?php echo $item->title; ?>" class="mod-latest-image"/> //Da mettere nel punto in cui inserire l'img
però adesso vicino al titolo mi apparte un "4>" e nel codice default.php NON c'è traccia di ciò... com'è possibile?