Sito multilingua lato inglese, lo script mi punta altrove.

[nuovo2]

Buonasera a tutti, spero possiate aiutarmi a risolvere questo quesito.

Ho un sito in multilingua un motore di ricerca che punta su  actio="cartella/disponibilita.php"
di conseguenza si apre la pagina www.miosito.it/cartella/disponibilita.php

Quando vado nelle pagine in inglese ed eseguo l'operazione si apre

www.miosito.it/en/cartella/disponibilita.php ed ovviamente mi da errore 500 not found


come risolvo la cosa?

Grazie in anticipo