[Risolto] Manipolare Protostar: devo intervenire sul .css o sul .less?

[Claudio Romeo]

  Voglio adattare Protostar alle mie esigenze. Con Joomla 2.5 (e con Beez 2 e 5) non c’erano problemi, ma con Protostar le cose sono diventate più difficili.
Uno dei problemi, da quel che ho capito, è che il file template.css è il compilato di template.less, che a sua volta (e per sua natura) fa riferimento a tutti i file .less forniti con Joomla.
Ora, la mia domanda fondamentale è: posso modificare template.css o devo operare in un altro modo?
Se devo operare in un altro modo, qualche anima buona mi può spiegare con precisione e per punti quali sono gli strumenti di cui ho bisogno e che cosa devo fare?
Purtroppo di LESS non so nulla e tutte queste novità mi lasciano confuso. Io opero in Ubuntu Linux, ma posso lavorare anche in Windows o in OS X.

[mau_develop]

non c'è differenza se non che less poi va compilato
se modifichi protostar senza cambiargli nome agli aggiornamenti perdi le modifiche

[Claudio Romeo]

Grazie.

se modifichi protostar senza cambiargli nome agli aggiornamenti perdi le modifiche

Sì, ma sono abituato a verificare ad ogni aggiornamento che cosa viene cambiato e a riportare le mie modifiche nel nuovo codice (con Meld è un'operazione che prende pochissimo tempo).
Così ho la certezza di avere sempre il codice del template aggiornato e di non perdere le mie modifiche.
Visto che comunque posso intervenire su template.css di Protostar, ho un'altra domanda, ma segno questo problema come Risolto e apro una nuova discussione.