[ROSOLTO] traduzione modulo contatti jf_calla-exteriors

[peppeirace]

Salve
ho installato jf calla- exeriors che trovo molto interessante
ho installato la lingua italiano e nella maggior parte va bene, tranne che per il modulo contatti che non riesco a tradurre in italiano.

la pagina:
http://www.ishoni.it/ish_peppe/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=116

suggerimenti?

grazie
peppe

[giusebos]

guarda fra le cartelle del paccheto di installazione del template se c'è una cartella en-GB, puoi duplicarla e rinominarla in it-IT e successivamente rinominare i file sostituendo il prefisso en-GB con it-IT e traducendo le stringhe.

in alternativa utilizza la comoda funzione override lingua di joomla:

la trovi in gestione lingua OVERRIDE

[peppeirace]

grazie
...ho provato con l'override ma non ho capito bene come funzia
qual'è la costante nel mio caso?

[giusebos]

nelle traduzioni abbiamo una stringa costante ed una valore

la costante è sempre la stringa con le lettere in maiuscolo contenente una frase con gli underscore:

COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_LABEL

mentre il valore e ciò che tu cercherai (la traduzione) inserendo la frase che vuoi tradurre e premendo il tasto cerca.

negli articoli della community c'è un esaudiente guida della funzione 

[peppeirace]

nella pagina contatti alcuni campi sono correttamente tradotti mentre

Contact Us
Want to know more about us? Give us a call or drop us an email.
Send us a message         
Make sure you enter the (*) required information where indicated.

ho cercato il valore "Contact Us" nel pannello dell'override ma non trova niente, così come frasi intere o parti di esse

se cerco la costante
COM_CONTACT_CONTACT trova diversi risultati ma non quelli di cui sopra

[giusebos]

hai letto l'articolo?

Forse sbagli qualcosa nel mettere in pratica le istruzioni.

E' possibile inoltre che il "valore" sia identico per molte costanti, quindi devi fare attenzione nella lista di ciò che la ricerca trova, a quale modulo/componente/plugin/template corrisponde la traduzione.

[peppeirace]

ove trovo l'articolo?

[giusebos]

ove trovo l'articolo?

negli articoli della community c'è un esaudiente guida della funzione

[peppeirace]

in questo caso bisogna agire su:
/templates/jf_calla-exteriors/html/com_contact/contact/default.php

grazie

peppe