Benvenuta nel forum di joomla.it Silvia_Porzio,
se vuoi fare delle prove con joomla ed intanto mentenere il vecchio sito, basta che installi joomla in una subdirectory.
Una volta verificato che il nuovo sito joomla funziona come vorresti, cancelli quello vecchio nella root e sposti il nuovo sito joomla al suo posto.
PS. Per cortesia evita di scrivere in maiuscolo che in rete equivale a gridare.
Grazie.