adesso funziona...abilitata la voce...e messo il template originale di joomla...
riepiloghiamo...
voce abilitata, plugin abilitato, template beez FUNZIONA
voce abilitata, plugin abilitato, template personalizzato NON FUNZIONA
quindi è il template...che mi consigli ?