Ciao,
In genere l'errore 404 nasce da una mala-assegnazione dei contenuti: se il sito è multilingua controlla di aver assegnato le lingue corrette ai contenuti, oppure se hai fatto delle modifiche alle voci di menu controlla che puntino a contenuti esistenti, ecc...
Sarebbe utile avere un link al sito e sapere quali pagine ti danno l'errore.