Chiedo scusa, effettivamente non ci avevo fatto caso (la solita figura da novellino!!!), certo che è davvero difficile spiegare questo problema senza citare nulla, ho però provveduto a rieditare il post (grazie per la segnalazione!)
Tomtomeight ti ringrazio davvero per la risposta, purtroppo però mi hanno chiesto di rimanere in ambiente win appunto a causa di applicazioni terze che girano sullo stesso spazio, e vorrebbero evitare di dover avere il doppio server poichè uno dei due avrebbe indirizzo linx.iltuosito.it oppure win.iltuosito.it. O altrettanto si vorrebbe evitare di dover avere doppio host (visto che su quello attuale c'è gia spazio quasi illimitato)
Quello che appunto mi chiedevo, possibile che non si riesca in alcun modo a risolvere con un estensione? Joomla è davvero uno strumento molto potente e diffuso, nessuno ha mai avuto la stessa problematica?