Ciao MirkoCaccia,
come ti dicevo se individui una matrice comune puoi inibirne l'indicizzazione abbastanza facilmente attraverso il robots.txt. Devi solo prestare attenzione e non inibire anche contenuti "buoni".
Se sei sicuro che la voce di menù non è più attiva, prima o poi google ne perderà traccia, se vuoi accellerare i tempi chiedi la rimozione manuale, ma accertai prima che quei contenuti e quel menù non vengano richiamati da qualche link (magari esterno), perchè potrebbe invalidare tutto.
Maurizio ZioPal