Ok, credo che ci siamo quasi!
Le immagini sono tornate normali, il logo però ora si è sdoppiato ed è tornato in centro
Scusate se vi rompo ma proprio non riesco a capire come "manovrare" sta cosa!!
Tra l'altro il file php è tutto attaccato, ci capisco poco, non si riesce ad "ordinarlo" mandando a capo (sono riuscito a riordinare il tdefaut.css con un servizio online).
[EDIT]
Ok, mi sono accorto che poco più in basso c'era una stringa che diceva praticamente la stessa cosa, solo che non conteneva la "class="logo"....... ho fatto casino io, al posto di editare quella, ne ho aggiunto un altra, scusate la gnubbezza!

Ora sembra tutto ok, grazie mille per i consigli, spero di aver capito un po' meglio i meccanismi che controllano queste cose!!