Come dice giusebos, se oltre all'aggiornamento hai fatto, come da te scritto, una migrazione, cioè un cambiamento di server o spazio hosting, devi controllare che il nuovo database che stai utilizzando abbia la stessa codifica dei caratteri del vecchio database (-> da phpmyadmin).