Ciao,
premesso che se hai a disposizione gli accessi admin si presume che tu abbia pieno controllo su tutto il sito, quindi probabilmente hai cercato nel posto sbagliato dove modificare i meta tag; devo dire che mi preoccuperei di ben altri problemi, questo sito web è pieno di errori 404 se si clicca sui tag; quindi anche a mettere i meta tag corretti, a meno che il traffico non provenga da altre fonti, dubito che possano aiutare l'ottimizzazione.
Questo è il mio parere.