benvenuto nel mio regno...
ok, ora serio: non penso che tu possa inviare dei dati direttamente a chronoform, di sicuro ci saranno dei controlli di sicurezza che impediscono che chi non abbia visualizzato la form possa inviare dei dati al processore della stessa.
vedo due strade:
quick & dirtyconnessione diretta da applicazione .NET a mysql. richiede però l'apertura del firewall, sarebbe da fare solo in casi estremi, od almeno con un ip statico per l'accesso o tramite tunnel ssh.
elegante e pulitacomponente che implementi un API (rest, webservice/xmlrpc, json... questo decidilo con la controparte) che possa autenticare la richiesta con un utente di sistema di joomla e provvedere ad inserire i dati nella relativa tabella. anche qui un https non sarebbe male, ma attenzione! con windows dall'altra parte non pensare ad un certificato self signed se non vuoi impazzire nelle configurazioni dei client.
ciao,
marco