beh, se crei la mappa tramite gli strumenti di google maps,
direi proprio che si puo' fare:
basta che tieni uno zoom adeguato e inserisci i due punti di interesse dove ti servono.
scusa... avevo letto troppo velocemente in tuo messaggio, quindi aggiungo anche questo:
se invece vuoi avere due cartine nella stessa pagina, ok, crei da google maps due cartine distinte
e le inserisci nello stesso articolo.