purtroppo è regola del forum non fornire assistenza per ciò che è commerciale, prova comunque a mandarmi un link via PM al sito del codice in questione per valutare la licenza.
ciò che posso dirti, in via molto generale, è come farei io:
inserimento di un campo personalizzabile nel prodotto (campi nuovi di VM2)
inserimento codice nel template del prodotto
salvataggio del percorso all'immagine nel campo personalizzabile
modifica degli eventuali renderer del campo per visualizzare l'immagine.
più nello specifico non posso entrare.
ciao,
marco